Almanya merkezli Translatio Studii çeviri bürosu, kurulduğundan bu yana Almanca ile Türkçe dillerinin kombinasyonunda son derece titizlikle çevirmenlik ve redaksiyon hizmeti vermektedir. Akademik seviyedeki çevirmenlik eğitiminin 20 yıla yaklaşan tecrübeyle harmanlanması, çeviri konusunda dikkate değer sonuçların ortaya çıkmasını sağlamaktadır.
Çeviri yapılan dillerin konuşulduğu ülkelerde uzun süre yaşamış ve eğitim görmüş çevirmenlerin, bu sayede iki dili de günlük hayatta kullanarak içselleştirmiş olmaları, hassasiyet gerektiren edebiyat, sosyal bilimler ve politika gibi alanlardaki çevirilerin yapay bir metin olma tehlikesini ortadan kaldırmaktadır.
Her çevirinin ikinci bir çevirmen tarafından gözden geçirilmesi, gerektiğinde ilgili konunun terim bilgisi için alanında uzman akademisyenlere danışılması gibi standartların çok üzerinde uygulamaların, hiçbir ek ücret talep edilmeden sunulması ise hedef dile hatasız aktarımı sağlamaktadır.
Siz de Türkçe ve Almanca dil çiftinde kusursuz ve etkileyici metin aktarımı konusunda hizmet almak isterseniz, bize iletişim başlığı altındaki bilgiler yoluyla ulaşabilirsiniz.