Translatio Studii

Ich wurde im Jahr 1981 in Bielefeld in Nordrhein-Westfalen geboren. Kurz nach der Rückkehr meiner Eltern in die Türkei habe ich meine schulische Ausbildung in Izmir begonnen. Ab 1998 studierte ich in Ankara Germanistik und führte das Studium ab 2001 an der Universität Bielefeld mit den Fächern Soziologie und Philosophie fort.

Schon während meiner ersten Seminare in der Germanistik habe ich große Begeisterung für das Übersetzen entwickelt. In den letzten 20 Jahren habe ich in unterschiedlichen Bereichen übersetzt – mein Schwerpunkt liegt insbesondere auf literarischen, sozialwissenschaftlichen, historischen und politischen Themen. Über die Hauptsprachen meiner Übersetzungstätigkeit hinaus verfüge ich über Kenntnisse in den Sprachen Englisch, Italienisch, Arabisch, Kurdisch und osmanisches Türkisch.

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder. In meiner Freizeit repariere ich Schreibgräte (vor allem ältere Füllhalter) und unterrichte ehrenamtlich Kinder in Türkisch als Fremdsprache.